Letters from Bulgaria by Phoebe Chen
2007最新--保加利亞通信--美麗Phoebe同步報導
(Meili=美麗=台灣高雄市人)
(Helmut=好像Helmet=安全帽=簡稱安=德國人,交通系統工程師,美麗的丈夫)
http://my.so-net.net.tw/gubanlu88/543page.htmHello,Dear All:
所以請用今天的文章貼到543網站,這樣大家若想知道我的近況就可以上網.感恩喔! 祝 平安幸福好運到
*************************************************************
很抱歉現在才回信,我們家的網路,等了近一個月,終於昨天下午才連上線,收你們的e-mail.
我們的連絡電話如下:
How's everything with you all? Hope you all are going well.Helmut and I now are in Plovdiv, Bulgaria. We did not have internet connection till y'day. Sorry for lost contact for a month. Below is our contact in Bulgaria.
Home no.:+359.03.26205XX
Helmut handy:+395.885.474.5XX
Meili handy: +395.886.298.1XX
Add:5f,XX,Apartment 8,Ivan Vasov St.,Plovdiv, Bulgaria
take care & keep in touch
保持連繫囉!
祝 安平順心
Meili
*****************************************
保加利亞 保加利亞通信--Phoebe 2007/04/17對於來自亞洲的我們,會覺得保加利亞是相當陌生遙遠的國度.來保加利亞之前,我也不很清楚它的正確地理位置.姐姐問我在哪裡,我只好作點功課囉!
保加利亞位於歐洲的東南部,北鄰羅馬尼亞,東接黑海,南接土耳其.希臘,西鄰塞爾維亞及蒙特尼哥羅(南斯拉夫成員共和國).國旗顏色是白.綠.紅,首都是蘇菲亞,第二大城是普羅夫底夫,就是我們現在住的地方.
在 第一次世界大戰和第二次世界大戰中保加利亞站在德國的一邊。二戰後它被劃入蘇聯的勢力圈。1946年，廢除君主制，成立保加利亞人民共和國，後來成為華沙 條約組織的一個成員。1978年脫離土耳其獨立, 前身是共產制(書上寫的), 88%的人口信奉保加利亞東正教，約10%信奉伊斯蘭教。約85%的人口屬保加利亞人，約10%屬土耳其人。
從法蘭克福到蘇菲亞飛行時間約 2小時15分鐘,從蘇菲亞機場還得開近2小時的車程才到第二大城.而抵達蘇菲亞機場已是午夜,所以都得在旅館過夜,隔天等公司的車來接載.
計程車漫天開價下飛機後,搭計程車要講價,據說起用新機場後,計程車都漫天開價,原本只要10里瓦(1歐元約等於1.95里瓦),開口要價3-5倍不等,即使是已來過好幾次的也是被敲詐.我們算幸運的,只付兩倍價格.(我們看到當地報紙報導此事已是兩個月後的是,來觀光的旅客抱怨連連)
原 本已請秘書幫我們訂旅館,一晚40歐元.我們到飯店的時候,問櫃台卻說沒有訂房記錄,秘書給的就是這家住址及電話,真是羅生門.一經櫃台說明才知道好心有 兩家旅館是同樣名字同屬於一個老板,但房價不一樣,地點也不一樣.好心的櫃台ㄠ不過我的拜託,幫我打電話到另外一家問.回答是因未告知我們抵達時間是午 夜,所以把房間給了其他客人.但因隔天公司派車到另一家旅館接我們,所以謝了櫃台,我們請等候的計程車載到那家,一問之下,一晚要價75歐元;所以又請計 程車載我們回第一家旅館,還好兩家距離不到200公尺.55歐元過一晚上搞定.
Ps.後來發現秘書打電話訂房是第二家旅館,但給的住址卻是第一家.真是擺烏龍.
安的歐洲同事 保加利亞通信--Phoebe 2007/06/24
辦公室的氣氛很像歐洲共同市場.有來自西班牙.法.德.英國,有時後還有希臘參與.因為這個案子是由歐盟出錢的,所以規定配合的專家來自歐洲國家. 高速鐵路是由保加利亞的Plovdiv到Svilengrad,即土耳其的邊境.(時速超過200公里即稱高速鐵路)先 說他法國同事,淺綠色的眼珠,大眼睛,全白髮,大臉型,留嘴上鬍,大肚子,中等個兒,喜說歷史及用字文雅也很幽默.我們到的第二天同他吃午飯,席間他煙不 離手,抽的是細長的煙,一天要兩至三包(煙癮很大),抱怨每天睡不飽睡不著.說他的法國醫生見到他會頭痛的.請私人家教學保加利亞語.與當地同事聊天不時 夾雜當地語言,這裡的人不喜蘇俄文,他就用蘇俄話來開當地人玩笑(其實兩者字很相近,發音也很類似).但他挺受當地同事的青睞,每餐喜小酌烈酒,咳嗽的他 實在應節制煙酒;還有晚上熬夜到1-2點才休息.他應有60歲了,說到處流浪已30年,不提家人,我想他是孤家寡人一個吧!
英 國來的麥可,傳奇人物喔!在台灣待三年半,輾轉到保加利亞.每六個星期飛泰國會妻子.太太是泰國人,在台灣認識的.因台灣合約結束,公司為了歡送他,在她 開的台灣餐廳舉辦,就這樣認識的.他說一輩子去了40幾個國家就是沒去過泰國,還居然娶了泰國人為妻.他同我說,他不會忘記在台灣的日子,他有過台灣女朋 友,挺喜歡的,但他回英國後,不知怎麼的就沒連絡了.他說喜歡到台中的酒巴喝酒,在台灣的日子很開心.似乎台灣他全跑遍了.他原先不知道 他老婆是有錢人,去泰國後,才驚訝自己居然認識這大人物.她哥哥是國王的參事.從小父母親早逝,所以與哥哥相依為命,不過是有錢人家.為了與她結婚,他花 了整整一年的時間,讓她的家人朋友接受他.泰國的佛教是一旦結婚就不能離婚或再婚.她才32歲,他近60歲.我想他們不會有小孩了,不過我覺得這對他老婆 不公平,但或許她根本不介意.他們有很多土地,養了一家口佛教徒,耕作稻米,賣到市場.他計劃要設立公司,用公司的商標去推廣他們的米.也計畫蓋房子,他 喜歡設計房子,好像是他先前的工作.不過他這樣飛來飛去的不累嗎?他說老婆不喜歡這裡且已經與老婆約法三章了,他並不抱怨.有時候覺得這造化人生真是不可 言喻.
法國同事,我印象中的法國人是浪漫的,所以長相也應浪漫.不過見了安的同事後,才驚覺人可以有多眾生相.180的身高,貌不驚人,太太是保加利亞人.他說著一口法國音調不流利的英文,有時很難聽懂他說些什麼,連安也這麼說.我以為歐洲國家語言相類似,身為德國人的安應 會瞭解他們的表達方式,但其實不然,有時意思會相差十萬八千ㄋ.在歐洲,樹林裡有種昆蟲,若被咬,有可能破壞人的神經系統, 現已發出嚴重警告.而這位同事回家渡假的時候,在家附近被這蟲咬了,生病了好一陣子,最近才又回來上班.其實聽說他不喜歡這工程,前陣子是帶著行李跑掉 的,但被人力資源公司又抓回來,若他不回來,人力資源公司可得賠錢哩!所以他只好又回來囉!
我的保加利亞居留證.我們帶著秘書去內政部填寫居留證的申請書.大門入口即櫃台,不賣申請書,得去計算稅務小姐窗口買,然後再到櫃台請打字小姐幫我們填表(三位打字小姐,打字機,電腦作業還沒上軌道).之後到稅務計算窗口,填入應繳稅額,再到收銀處繳納.這才完成一張居留證.
因為安是歐洲人,所以隔天可領取居留證;而拿台灣護照的我,得攜帶安的居留證再重覆前面的動作.
通常有很多人排隊,若要完成所有的手續,至少要花上一個半小時;稅務窗口亦兼發證,說好隔天3:30可領安的 居留證;結果小姐說上司還沒簽字,所以要我們去外面等再去找我們.(沒有號碼牌,等候的人憑道德心,也沒有椅子可坐,得到附設的福利社等候)在福利社等候 時,那位小姐居然離開座位到福利社與朋友聊天半小時,才又回到工作崗位,這些情形都不會發生在台灣.還好趕在5點下班前讓我們拿到安的居留證,且完成我的 申請.
隔天我們又得去報到,拿我的居留證,結果得到的答案是我們還得準備兩項證件,一是安的宣言信及公司的聘任信函,兩者得翻譯成保加利亞文及公證.真佩服他們的行政效率,就是不一次說清楚應提供的文件證明, 非便民政策,讓我們疲於奔命.所以我們還得再去一趟移民局.花了四天的時間,才拿到三個月的暫時居留證;三個月後我們還得提供德國區公所的官方印鑑證明結婚證書上的印鑑是無誤的.(在國外,甚至台灣申請居留證都需要此印鑑證明的)唉!台灣人在國外可要莊敬自強呢!
插 曲: 窗口小姐不會說英文,與我們祕書溝通時,直說填寫的內容不符合要求,我們不懂,要她一再說明,她才去找女上司,一經解釋才知道是需要提供其他證明而非內容 不符.女上司問我中華民國(R.O.C)與大陸(P.R.C)有什麼不同,只能作字意解釋,即台灣及人民共和國.
哈囉! 法國同事 保加利亞通信--Phoebe 06/25/07
又來了一個法國同事,叫瑞內,已退休.開始聽安說他在找房子,但都沒找到喜歡的.後來說找到五樓傢俱齊全,但沒有電梯.所以放棄尋找.暫時先住按月簽約的一人房.
第一次看到他是同事約去踏青認識保加利亞.我們開車去接他和西班牙的同事.稍瘦型,也已白髮,著運動短褲,球鞋,一身輕便裝.
一路上我們聊天,問他房子找到了沒.他說五樓的房子不錯,他沒問題,但他太太來的話可不會喜歡,因為買東西得提上樓去,不行.房子不急著找,先待三個月再看是否需要找房子.聽安說他似乎工作不是很順利,因這裡的人思考的方式仍停留在共產時期,很不好溝通.
前 一個工作是在奈及利亞,是回教徒國家但說法語,曾是法屬殖民地,有半年都不曾說英文.現在辦公室都要說聽英文,他有點吃不消.離開奈及利亞是因為一天有五 次的祈禱時間,早上四點多就會被吵醒,每天都睡眠不足.還有齋戒日期間不能喝啤酒,連外國人喝也會被斥喝,平常不能與女子交談也不能直接眼神接觸,對崇尚 自由平等的國家,是相當無法接受的行為.所以他選擇離開.
不過他特別向我提起到保加利亞的幾天後,接到仲介公司的電話,說台灣有缺人,但他說已向這裡報到了,所以只好放棄.
路上經過有一片薫衣草的小平原,他興奮的說回程時要拍照給他兒子看,因為他兒子在法國南部工作的地方有一大片薫衣草平原.回程時,他拍了照片,還摘了一把薫衣草遞給我,說是要給我的.哇,他真體貼浪漫,我轉頭向安示威,因安不會也不懂的浪漫.隔了一星期,又到了週末,安回家對我說: ‘奇怪,今天大家匆忙的離開辦公室,也沒討論說要去那兒’.其他同事的老婆都沒跟來,我也懷疑他們週末都做些什麼ㄋ.沒車的我們只好過個懶散的星期假日.
晚餐後,我們的例行公式是散步,每天會走不同樣的路探險.星期二我們慣例的上街散步,走著走著看到瑞內手牽著一個亞洲女性,約55歲左右.突然鬆開手,因為我們向他們打招呼.
土耳其簽證 保加利亞通信--Phoebe
九月六日是保加利亞的統一節日,星期四.所以我們計畫去伊斯坦堡四天遊.聽安的同事說才165里瓦(坐遊覽車),讓我們很心動哩!隔天我打電話到旅行社問,每星期都有團出發,並請旅行社幫我代辦簽證,回答是很複雜她說:我得提供當地的長期居留證(三個月的居留證不能申請),且簽證至少要1-2個月的時間.天阿!只是去旅遊,會這麼複雜嗎?
向旅行社要了土耳其領事館的電話,我想弄清楚為什麼簽證要發這麼久的時間.電話通了,就是沒人接,試了好幾次,還是一樣,只好去走一趟,還好離我們家5分鐘的腳程.
到了那兒只有窗口小姐可以詢問,看了我的護照,說她會寫信去安卡拉外交部,約兩三個星期才會有回音.她只會簡單英文,所以我只能等囉!
回家後同安講這件事,他直呼不可思議,說他會打電話去蘇菲亞的土耳其大使辦事處問詳細.結果這老兄兩星期後才寫伊妹兒給安卡拉外交部,一個電話也沒打.
奇的是,隔天土耳其外交部就回信給安,且土耳其領事也打電話給安.辦事效率好像還不錯.安要我直接找領事談並寫申請表.所以我又再去領事館報到.找 到領事,他一開口就不停,說我們要去花大把鈔票什麼的,只要我不是恐怖份子,簽證就不會有問題,大約需要一個月的時間,若簽證沒過申請費用不退還.我只向 他說明八月初我有來問小姐,伊斯坦堡是個值得去訪問的城市,我已去過很多國家,相信簽證應不成問題,旅遊簽證理應一星期可以下來.
他說若沒其他問題,就帶我到樓下小姐填表,下樓時還說通常不讓外面的人進辦公室(真會開玩笑,設辦事處不就是要讓更多人去他的國家旅遊認識他的國家嗎?)還好小姐問我問題還幫我填表,表格很簡單,不像德國簽證申請表,不到五分鐘的時間就完成.
再來是繳費美金26元,他們只收美金不收當地貨幣,我還得去銀行換錢.幸好銀行就在轉角處,到銀行收納處雞同鴨講就是不換給我,問有人會說英文嗎?這才有人來幫忙,原來是銀行只有20元的美金紙鈔,沒有零錢可換,好吧!就換40元,才順利換到錢.
總算完成土耳其簽證,還不知道什麼時候才能拿到簽證ㄋ!唉,出門在外真是寸步難行ㄚ!
沒有留言:
張貼留言