德國典型的傳統建築,眾所周知.看到上面的煙囪嗎?古早時代,得定期找煙囪師傅清理及發合格證書,據說跟他握手會帶來好運兆哩!
猜猜看架上放的是什麼ㄋ?超可愛的一包包義大利麵,讓市容整齊美觀,賞心悅目喔!
這是我們德國的家,30年的老房子,3層樓,9個房間,3大2小衛浴,2客廳及5個工作室,打掃起來可會累壞人的.
2/27-3/3回德國時租超迷你的自排車.在德國買或租自排車都會加價, 1000歐元(買)100歐元(租)不等.買車時要有冷氣也要加1000歐元喔!
2008年4月4日 星期五
German traditional house etc..--德國傳統建築及其他
德國典型的傳統建築,眾所周知.看到上面的煙囪嗎?古早時代,得定期找煙囪師傅清理及發合格證書,據說跟他握手會帶來好運兆哩!
猜猜看架上放的是什麼ㄋ?超可愛的一包包義大利麵,讓市容整齊美觀,賞心悅目喔!
這是我們德國的家,30年的老房子,3層樓,9個房間,3大2小衛浴,2客廳及5個工作室,打掃起來可會累壞人的.
2/27-3/3回德國時租超迷你的自排車.在德國買或租自排車都會加價, 1000歐元(買)100歐元(租)不等.買車時要有冷氣也要加1000歐元喔!
2/27-3/3/08 Trip to German- Home in Ortenberg,Bergheim
春天第一個來報到的是白色小花.看到它就知道春神來了.第二個是黃色的小花…
4月復活節,應景的盆栽紛紛爭寵,上面有鳥蛋的裝飾,你看到了嗎?
兔子是復活節的重點之一,可愛極了.拍照的時候,店主人微笑的向我打招呼哩!
拜訪海默的二姐,一進大門就看到掛滿復活蛋的吊飾,很別緻吧!
2/27-3/3/08 Trip to German- Home in Ortenberg,Bergheim
新開的名品商店街,遊客兩三人.重點是帶有花環的漂亮燈飾喔!
不知是新車還是古董車展示,但一雙要飛上天的翅膀可真讓人心跳一百呢!
乾淨.舒適.亮眼,花兒正綻放著ㄋ,美景盡收眼前.很想把整個店搬到家裡去哩!
2008年4月3日 星期四
Letters from Bulgaria 2007保加利亞通訊,美麗Phoebe報導(第三篇)
Letters from Bulgaria by Phoebe Chen
台南來的訪客Ι
台南來的訪客Ι
又是我們的餐後散步時間.走到逛街大道,我眼睛一亮,黑頭髮黑眼珠的亞洲人;媽媽Anna走在前頭,爸爸Paul和小女兒Pauline走後面,爸爸似乎正嚴肅的訓話呢!我覺得小女兒很可憐,想解救她,所以上前去詢問他們打哪來.
來自台灣,台南.哇!他們是我第一個在這裡碰到的台灣人喔!才剛到普(羅夫底夫)城,坐了14小時的火車到的,先前已在伊斯坦堡待了一星期.<<若坐巴士只需5小時,海關1-2小時>>.因為吃完晚餐正要回旅店休息,就這麼被我碰上的.
問為什麼要搭火車來呢?這說來話長.一個月前,Paul就開始找簽證旅行社及上網查資料.機票是馬來西亞航空最為便宜,約500歐元.而保加利亞的簽證旅行社找了至少10家,報價不一,從NT$5,900起跳到NT$9,000不等.雖然保加利亞今年加入歐盟,但尚未適用於申根簽證的15個國家,所以若有朋友要來歐洲國家旅遊,得先問清楚喔!
問題來了,機票只到伊堡,如何申請保加利亞簽證呢?旅行社告知得買歐洲火車票,三個人支付了近NT$20,000.總算大功告成,成行.
問為何選擇來保加利亞呢?因為在蘇菲亞有為期4天的教育研討會,所以趁此機會先到聞名的伊堡遊覽.
問是不是對女兒訓話呢?原來是Paul向當地人問路,不知道女兒站在他後面,往後退時,不小心踏到女兒的腳,哪知女兒卻跑到前面踏他的腳以作報復.所以問完路後, Paul就一直對她細細唸,甚至沒注意到我們從旁邊經過哩!
當我們忙著講話時,突然有位先生中東臉孔長相好心對我們說,溝通有問題嗎?他可以幫忙喔!我說沒問題,我們說中文的.問他打哪來,說他來自瑞士,他太太是日本人,她站在離我們
九點天色已暗,我們還得去超市買東西,也讓他們早點回旅館休息,所以約好隔天我充當臨時導遊,明天再聚.
台南來的訪客Ⅱ
約好隔天9:30見面,Paul來電話說碰到大陸餐館的老板下麵條給他們當早餐吃,所以延後一小時到.
昨天他們剛下火車站,很幸運的就碰到大陸餐館老板帶他們去找旅店,然後又碰到我們.Paul夫婦真的很幸運喲!
如約定的時間到我家見面,聊了一下,我們就往舊城出發(有官方美術館博物館.私人畫廊,舊建築物.及紀念品商店,連首都蘇菲雅自嘆不如).去舊城的路中,到銀行換旅行支票,Paul說這樣才可以讓老婆大人瞎拼.但銀行卻要求提示當初購買旅行支票的單據,所以沒換成.另一家銀行則不辦理.(保留旅行支票的單據是必要的嗎?不過他們到首都蘇菲雅的銀行兌換就沒問題)
到了舊城,Paul直呼很喜歡這樣的古老建築,有一兩百年的歷史喔.還說大陸現在要找像這樣的古蹟不多喔!Paul喜歡蒐集非工匠派的畫風,老婆Anna則喜陶器品.兩個人不時交換意見,買不買,好不好看.
走著走著我們到了一家畫廊,名為Philippopolis即普城的舊名,也是普城第一個私人畫廊.前面一
台南來的訪客Ⅲ
中國餐館的劉老板來自大陸潮州,今年48歲,在保加利亞8年,之前在亞洲飯店當廚師(普城的第一家中國餐館,在保國有好幾家連鎖店).這兩年自己出來當老板,小女兒回大陸學中文,大兒子17歲來保國這是第二年,在Varna(暫譯:瓦那,黑海渡假勝地)的中國餐館裡工作.
因為他的熱心幫忙,Paul請我們吃飯到他的餐館,也介紹我同他們認識.Paul還想去南部參觀幾個舊城市,請劉老板建議.搭計程車可能要價35里瓦,往南邊只20分鐘的路程.劉老板有個專門送外賣的當地人,原是計程車司機,但因沒去工會繳會費,只准在路上跑但不能載客,所以就只能幫跑堂.就這樣敲定明天的行程.
我很想念薑的味道,但卻遍尋不著.趁機問劉老板哪可以買到薑,他說去Metro(類似Costco的大賣場),是店家批發的大型超市.一次得購買一大盒,他說:給我一小顆不用去買.要給他錢,他不拿,所以我買單的時候多給了小費.
時間已近10點,安明天還要上班,結了帳要離開,Paul邀我明天一起同行,盛情難卻,約好見面時間,就道晚安!
台南來的訪客Ⅳ
約好今天在中國餐館碰面,司機在場,劉老板告知我們司機要價60里瓦.這與昨天談的相差25里瓦,司機不會說英文,只能透過劉老板溝通,經一番討價還價,50里瓦成交.先付一半訂金,回來再付尾數.Paul在土耳其被騙學乖了,說土耳其人很不老實.10:30出發.
上了車才知道沒冷氣,是小型車,還好我們個子小不佔空間,勉強克難囉!到了*Bachkovo Monastery巴曲可夫教堂(暫譯),比手畫腳的與司機約好30分鐘後碰面,哪知他也跟著我們走.沒有入場費,自由進出,信徒點蠟燭算是捐贈.
記得第一次來的時候,拿起相機猛拍,有位胖胖的先生前來制止說不准拍照,還問我打哪來,然後指著一個上鎖的門說:那是古代用餐的房間,參觀費用是6里瓦.我微笑的對他說,下一次吧!
這次又看到胖胖的先生,他主動向我們打招呼,也促銷參觀用餐的房間,我回說:下一次吧!看來外國觀光客似乎有特別待遇喔!
下一站是*Assen’s Fortress阿沉斯城堡(暫譯),座落於*Rhodopes Mountains諾多比山脈(暫譯)的懸崖上.地方不大,不到20分鐘就走完.最後一站,是附近的大城鎮
*Assenograd,因離城堡不遠因而命名.
到了城鎮,已中午時分,肚子咕嚕咕嚕的抗議著.我們決定在此用餐,所以指著手錶跟司機說一小時後碰面,他點點頭無議意.找了家看起來較美式的餐廳我們就坐下來點菜.Paul因昨晚腸胃不舒服沒睡好,所以閉目養神20分鐘.
回到車上,司機給我們臉色看,還打手機給劉老板要Paul接電話,說司機要求多收費.不回餐館怎麼給錢.反正我們要回餐館了,到了在說.
下午3點,這老兄到了餐館對劉老板大呼小叫的,很差態度,拿了外賣的便當,就外送去了.劉老板委婉的對Paul說,司機要價90里瓦.Paul回:這不合理,約好的時間只耽誤15分鐘.我的建議是:頂多多付10里瓦,讓劉老板與司機談.Paul接受建議,劉老板沒說第二句話,這才搞定.
*Assen’s Fortress:6世紀,拜占廷帝國查士坦丁在位時期,守備巴爾幹半島東部與愛琴海(保語稱白海,此非北歐的白海)之間的羅馬通道所建的防禦要塞.1230年,保加利亞沙皇Assen派人修復,因而命名.
*Rhodopes Mountains:是Balkans巴爾幹半島的山脈之一,即保國南部主要山脈.
*Assenograd:保國很多城市命名是以grad為字尾,如Svllengrad,Blagoevgrad等,在斯拉夫語意為城市或鎮.
台南來的訪客Ⅴ
離開餐館後,時間還早,我們去咖啡館坐順便計劃明天的行程.明天是星期六,安跟公司借車,Paul也想去北邊的城市看看,因為書上的城市照片很吸引人.
Paul還說要請我跟安吃晚飯,我們請吃飯他不接受,很堅持.我吃膩外面的食物,不想煮飯也無法婉拒,怎麼辦呢? Pauline極力推薦爸爸的廚藝,教書之餘,Paul也喜煮食,同事還請他開班授課,因吃過他煮的菜,都讚不絕口哩!哇,多才多藝,這年頭這樣的男人很少見囉！Paul不介意下廚,只怕我家的廚房用具太簡陋.不說二話,馬上出發去超市購買所需的材料.
一進廚房,各司其位,Paul切菜及烹煮,Anna負責洗菜及清理,Pauline負責擺餐具,可見Paul家居生活的和諧.而肉腳的我呢?忙抄筆記.正愁著沒買餐巾紙,回眼一看, Pauline已擺好所有的餐具水酒家杯,包括用拭手紙巾簡單折法當餐巾紙.9歲的她,很懂事,讓我都自嘆不如.可想見Paul和Anna對女兒的用心.
約一個半小時的時間,烤香料豬肉及油煎馬鈴薯,青椒鑲蔬菜,迷迭香煎雞胸肉及豬肉佐醬汁,搞定.8點開飯,保國人的吃飯時間也約是8點以後或者更晚.
席間我們聊天,才知道Anna與我同年,也是淡江大學畢業的,真是太巧合了.Paul在英國念五年的書, Anna及Pauline曾數次訪英.他們也去過荷蘭,盧森堡,法國,義大利,希臘,西班牙(一個月,還住在城堡,很浪漫喔!)他們的足跡似乎遍布歐洲.很欽佩他們的耐力及毅力.勇氣可嘉的是,全家可是自助旅行,按圖索驥喔!
歡樂的時光總短暫,11點又是說晚安的時間, Anna直說不好意思打擾我們,還順手幫我收碗盤.歹勢的是我,讓他們忙了一個晚上.主人未盡地主之誼,已很過意不去了.由於我的堅持,他們這才告別離開.
台南來的訪客Ⅵ
星期六Paul打算直接在北邊的城市搭火車往首都蘇非亞,我請安的秘書小姐幫我問時刻表,還特地找附近較大的城市,以免火車過站不停(網路上查不到火車及灰狗巴士時刻表,得親自打電話問,還有不賣來回票,真是被他們打敗!)
安的保國同事建議我們可以順道去Starosel(暫譯星色城)是4世紀Thracican色雷斯族的古文明.去到那只是一座小山丘,賣票的亭子是貨櫃作的,非常的簡陋,幾張簡單的說明放在畫架上,繞了一圈10分鐘結束參觀.雖有說明人員及一本出版的小畫冊,沒博物館,乏善可陳.可能是缺乏經費又加上工程難度繁雜,所以只開挖到第一層就停工,真是可惜.
繼續往北邊走,到了Koprivshtitsa(暫譯克普斯提薩),觀光客旅遊中心沒開,也沒有路線圖,我們只好自己找路囉!沿著小路走,矮小的紅磚瓦房子到處可見,木製的大門,還有煙囪正冒煙呢!看到這樣的景象,Paul說在中國大陸可能都看不到這麼古老的建築哩!剛說完,就看到一輛馬車來,上面坐了一家人,穿梭小巷道.在普城,到處可見吉普賽人駕著馬車在大馬路上行走,靠蒐集的廢棄銅鐵過活.
還好這城鎮不大,很快的找到了地圖上標示的古建築物,或許是沒有地圖上的漂亮及可看性不高,讓我們有些失望.逛了一圈,Paul一家人得去趕5點的火車.
問路,迷路又繞路,終於找到火車站.天阿!這火車站比舊的台北火車站還大,但卻像個廢墟.安和Paul去確認火車到站時間,又比手劃腳一番.再五分鐘5點,裡面看不到任何等待的乘客,真的很奇怪.所以安和Paul決定去Pazardzhik(暫譯帕薩齊克, 帕城,人口僅次於普城)搭火車,此城介於蘇菲亞及普城的中間點,這應該不會有差錯了吧!我們又風塵樸樸的上路.
往南走約2小時,到了帕城,火車站的售票員將時間寫在紙上,離站時間8點及到蘇菲亞是隔天早上7點,真是離譜到家.開車只要一小時,火車居然要11小時.為了保險起見,只好去巴士站碰運氣.結果一問之下,3點以後就不出車了.這時已是晚上7點20分.唉!真是疲於奔命.
Paul說回普城,明天一早他們去搭火車,可以確定的是兩小時就到蘇菲亞.也只有這個辦法可行囉!在帕城吃完晚飯後,我們就出發前往我們可愛的家---- 普羅迪夫.
Ps.我們的對保國的結論是:要成為開發中的國家,還有一段很長的路要走呢!加油囉,保國!
後續:
Paul的學生也要來參加研討會,星期日的飛機.星期六早上10點,即是台灣的下午3點,Paul打行動電話請他的學生從台灣帶米粉,麵條及香菇.
五天後,星期四,學生(
Letters from Bulgaria 2007,保加利亞通信,美麗Phoebe報導(第二篇)
Letters from Bulgaria by Phoebe Chen
我們的公寓 New Flat 002
5/27離開Plovdiv前,我們看了7個公寓,價格300-500歐元之間.大都是附傢俱家電的,電話.網路得自己申請,水電不包括.仲介費是拿第一月租金的一半,即150-250歐元.
6/3星期日我們來就可以直接住進新租的公寓.上次回德國的時候,就交待公司秘書幫我們付訂金50歐元.這樣可以省下去住旅館的費用.
我們的新家是六層樓的大廈,附電梯,我們住第五樓,租金500歐元一個月,押金一個月,管理費20里瓦/一個月.(約NT$160,哇!超便宜)
當初看房子的時候有些匆促,所以只考慮到兩房隔局.一開門進來,門的前方是客廳,只看到2人座+1人座沙發;沒有沙發桌也沒有電視架.門的左邊是鑲入式廚房,中型烤箱,標準電爐,抽煙機,微波爐,電冰箱,洗衣機(根據歐規標準,通常是放洗碗機的地方,洗衣機則放在洗衣間)<<其他電器用品,如烤麵包機,咖啡機,煮水壺,濾水器都得自備,跟台灣比差太多了>>
門的右邊空空如也,應該有的鞋櫃或掛衣架,很抱歉沒有.一間主臥,一間客房,配備一樣:兩人床+彈簧床一張,兩個床頭櫃,一個衣櫥120X
客房的浴室,設備與主臥差不多,不同的是浴缸換成玻璃室,有一個熱水器(好像是這裡的標準配備,但每次洗澡前得開開關,約等半小時後才能洗澡,後來發現熱水器會滴水,很不理想)
(後續:)
公寓交接的時候,
交接鑰匙的時候,烏龍百出.給錯了信箱鑰匙,還拿了安的公司鑰匙,幾經詢問才知道她拿的,但公司的另一支鑰匙卻莫名的不見了.真是羅生門.
公寓並不包括車位,得另外付費.
第三天我們得到答覆是,房東同意補助350里瓦:簡單的電視架,讀書桌,鞋櫃.小姐說的容易,我們卻得花時間精力去找,找到了還得自己搬回家組裝,還得算好在預算之內.我們應該向房東收工錢才是.
安新到的法國同事找不到像樣的兩房公寓.好不容易看到喜歡的是五樓公寓但卻沒電梯,所以安說,我們好像還蠻幸運的找到這裡.哎!真是比上不足比下有餘.
銀行 Bank in Plovdiv 007
雖然保加利亞已於今年加入歐盟國家,但仍使用當地貨幣而非歐元.所以我們從德國來帶著歐元到保加利亞,再到銀行兌換當地貨幣.等用完身上帶的歐元,再到提款機領錢,每次提領德國銀行收5歐元的手續費,對我們來說很不划算.所以在當地銀行開戶再匯款進來,這可省下一些手續費用.
徒方便,我到隔壁兌換商家,掛的牌子是知名銀行.給了歐元,還沒遞出我的護照,小姐已將換好的錢遞出來,讓我嚇一跳.後來才知道,這裡有很多小型的兌換貨幣商家,不需要提供護照就可兌換現鈔,不過換到假鈔的機率很高,據說是洗錢的地點,賭場亦是其中之一.
一般較具規模的銀行.商店.餐廳及超商,都有警衛看守.我開戶的銀行也不例外,開戶只需護照,我的保加利亞居留證他們看也不看(政府機關簽發的證件居然不管用,費了我們九牛二虎之才申請到的),倒是開戶小姐很耐斯,15分鐘完成開戶,給了塑膠帳號卡片也包括網路銀行及提款卡.提款卡得等一星期,與台灣的銀行作業雷同,不同的是這裡尚未有晶片卡.
提款卡到,匯款也進來,想提些現金來用,提款卡卻得等2小時後才能使用,所以只好用塑膠帳號卡片提領,那知也得拿護照才能領錢.
出納的小姐,幫我換錢的次數不下5次,從不給我好臉色看.這次又是她,看了我的卡片,瞪著我不說一句話,我說要領錢,她嘴角一鼈,等了數秒,她轉向對面的同事問我要什麼.她同事對我說(英文):你要作什麼(What do you want)?(哇,這位一點也不溫柔.我心想,她也是出納小姐,我要的當然是我的錢,真是笨問題).她沒好氣的說要護照,我答沒帶在身上,還我卡片後就轉頭不理我.
我只好到櫃台詢問:查過我的證件才簽發給卡片的,為什麼領錢還要帶護照呢?回答是:很抱歉,這是銀行規定.總算有些禮貌,不過我也向他們表示我的不滿.或許這裡的銀行曾有安全系統問題,所以才這麼嚴格的把關吧!不知道台灣的銀行對在台工作的外國人是否也採取這樣的措施呢?
2007最新--保加利亞通信(第一篇)--美麗Phoebe同步報導
Letters from Bulgaria by Phoebe Chen
2007最新--保加利亞通信--美麗Phoebe同步報導
(Meili=美麗=台灣高雄市人)
(Helmut=好像Helmet=安全帽=簡稱安=德國人,交通系統工程師,美麗的丈夫)
http://my.so-net.net.tw/gubanlu88/543page.htmHello,Dear All:
所以請用今天的文章貼到543網站,這樣大家若想知道我的近況就可以上網.感恩喔! 祝 平安幸福好運到
*************************************************************
很抱歉現在才回信,我們家的網路,等了近一個月,終於昨天下午才連上線,收你們的e-mail.
我們的連絡電話如下:
How's everything with you all? Hope you all are going well.Helmut and I now are in Plovdiv, Bulgaria. We did not have internet connection till y'day. Sorry for lost contact for a month. Below is our contact in Bulgaria.
Home no.:+359.03.26205XX
Helmut handy:+395.885.474.5XX
Meili handy: +395.886.298.1XX
Add:5f,XX,Apartment 8,Ivan Vasov St.,Plovdiv, Bulgaria
take care & keep in touch
保持連繫囉!
祝 安平順心
Meili
*****************************************
保加利亞 保加利亞通信--Phoebe 2007/04/17對於來自亞洲的我們,會覺得保加利亞是相當陌生遙遠的國度.來保加利亞之前,我也不很清楚它的正確地理位置.姐姐問我在哪裡,我只好作點功課囉!
保加利亞位於歐洲的東南部,北鄰羅馬尼亞,東接黑海,南接土耳其.希臘,西鄰塞爾維亞及蒙特尼哥羅(南斯拉夫成員共和國).國旗顏色是白.綠.紅,首都是蘇菲亞,第二大城是普羅夫底夫,就是我們現在住的地方.
在 第一次世界大戰和第二次世界大戰中保加利亞站在德國的一邊。二戰後它被劃入蘇聯的勢力圈。1946年，廢除君主制，成立保加利亞人民共和國，後來成為華沙 條約組織的一個成員。1978年脫離土耳其獨立, 前身是共產制(書上寫的), 88%的人口信奉保加利亞東正教，約10%信奉伊斯蘭教。約85%的人口屬保加利亞人，約10%屬土耳其人。
從法蘭克福到蘇菲亞飛行時間約 2小時15分鐘,從蘇菲亞機場還得開近2小時的車程才到第二大城.而抵達蘇菲亞機場已是午夜,所以都得在旅館過夜,隔天等公司的車來接載.
計程車漫天開價下飛機後,搭計程車要講價,據說起用新機場後,計程車都漫天開價,原本只要10里瓦(1歐元約等於1.95里瓦),開口要價3-5倍不等,即使是已來過好幾次的也是被敲詐.我們算幸運的,只付兩倍價格.(我們看到當地報紙報導此事已是兩個月後的是,來觀光的旅客抱怨連連)
原 本已請秘書幫我們訂旅館,一晚40歐元.我們到飯店的時候,問櫃台卻說沒有訂房記錄,秘書給的就是這家住址及電話,真是羅生門.一經櫃台說明才知道好心有 兩家旅館是同樣名字同屬於一個老板,但房價不一樣,地點也不一樣.好心的櫃台ㄠ不過我的拜託,幫我打電話到另外一家問.回答是因未告知我們抵達時間是午 夜,所以把房間給了其他客人.但因隔天公司派車到另一家旅館接我們,所以謝了櫃台,我們請等候的計程車載到那家,一問之下,一晚要價75歐元;所以又請計 程車載我們回第一家旅館,還好兩家距離不到200公尺.55歐元過一晚上搞定.
Ps.後來發現秘書打電話訂房是第二家旅館,但給的住址卻是第一家.真是擺烏龍.
安的歐洲同事 保加利亞通信--Phoebe 2007/06/24
辦公室的氣氛很像歐洲共同市場.有來自西班牙.法.德.英國,有時後還有希臘參與.因為這個案子是由歐盟出錢的,所以規定配合的專家來自歐洲國家. 高速鐵路是由保加利亞的Plovdiv到Svilengrad,即土耳其的邊境.(時速超過200公里即稱高速鐵路)先 說他法國同事,淺綠色的眼珠,大眼睛,全白髮,大臉型,留嘴上鬍,大肚子,中等個兒,喜說歷史及用字文雅也很幽默.我們到的第二天同他吃午飯,席間他煙不 離手,抽的是細長的煙,一天要兩至三包(煙癮很大),抱怨每天睡不飽睡不著.說他的法國醫生見到他會頭痛的.請私人家教學保加利亞語.與當地同事聊天不時 夾雜當地語言,這裡的人不喜蘇俄文,他就用蘇俄話來開當地人玩笑(其實兩者字很相近,發音也很類似).但他挺受當地同事的青睞,每餐喜小酌烈酒,咳嗽的他 實在應節制煙酒;還有晚上熬夜到1-2點才休息.他應有60歲了,說到處流浪已30年,不提家人,我想他是孤家寡人一個吧!
英 國來的麥可,傳奇人物喔!在台灣待三年半,輾轉到保加利亞.每六個星期飛泰國會妻子.太太是泰國人,在台灣認識的.因台灣合約結束,公司為了歡送他,在她 開的台灣餐廳舉辦,就這樣認識的.他說一輩子去了40幾個國家就是沒去過泰國,還居然娶了泰國人為妻.他同我說,他不會忘記在台灣的日子,他有過台灣女朋 友,挺喜歡的,但他回英國後,不知怎麼的就沒連絡了.他說喜歡到台中的酒巴喝酒,在台灣的日子很開心.似乎台灣他全跑遍了.他原先不知道 他老婆是有錢人,去泰國後,才驚訝自己居然認識這大人物.她哥哥是國王的參事.從小父母親早逝,所以與哥哥相依為命,不過是有錢人家.為了與她結婚,他花 了整整一年的時間,讓她的家人朋友接受他.泰國的佛教是一旦結婚就不能離婚或再婚.她才32歲,他近60歲.我想他們不會有小孩了,不過我覺得這對他老婆 不公平,但或許她根本不介意.他們有很多土地,養了一家口佛教徒,耕作稻米,賣到市場.他計劃要設立公司,用公司的商標去推廣他們的米.也計畫蓋房子,他 喜歡設計房子,好像是他先前的工作.不過他這樣飛來飛去的不累嗎?他說老婆不喜歡這裡且已經與老婆約法三章了,他並不抱怨.有時候覺得這造化人生真是不可 言喻.
法國同事,我印象中的法國人是浪漫的,所以長相也應浪漫.不過見了安的同事後,才驚覺人可以有多眾生相.180的身高,貌不驚人,太太是保加利亞人.他說著一口法國音調不流利的英文,有時很難聽懂他說些什麼,連安也這麼說.我以為歐洲國家語言相類似,身為德國人的安應 會瞭解他們的表達方式,但其實不然,有時意思會相差十萬八千ㄋ.在歐洲,樹林裡有種昆蟲,若被咬,有可能破壞人的神經系統, 現已發出嚴重警告.而這位同事回家渡假的時候,在家附近被這蟲咬了,生病了好一陣子,最近才又回來上班.其實聽說他不喜歡這工程,前陣子是帶著行李跑掉 的,但被人力資源公司又抓回來,若他不回來,人力資源公司可得賠錢哩!所以他只好又回來囉!
我的保加利亞居留證.我們帶著秘書去內政部填寫居留證的申請書.大門入口即櫃台,不賣申請書,得去計算稅務小姐窗口買,然後再到櫃台請打字小姐幫我們填表(三位打字小姐,打字機,電腦作業還沒上軌道).之後到稅務計算窗口,填入應繳稅額,再到收銀處繳納.這才完成一張居留證.
因為安是歐洲人,所以隔天可領取居留證;而拿台灣護照的我,得攜帶安的居留證再重覆前面的動作.
通常有很多人排隊,若要完成所有的手續,至少要花上一個半小時;稅務窗口亦兼發證,說好隔天3:30可領安的 居留證;結果小姐說上司還沒簽字,所以要我們去外面等再去找我們.(沒有號碼牌,等候的人憑道德心,也沒有椅子可坐,得到附設的福利社等候)在福利社等候 時,那位小姐居然離開座位到福利社與朋友聊天半小時,才又回到工作崗位,這些情形都不會發生在台灣.還好趕在5點下班前讓我們拿到安的居留證,且完成我的 申請.
隔天我們又得去報到,拿我的居留證,結果得到的答案是我們還得準備兩項證件,一是安的宣言信及公司的聘任信函,兩者得翻譯成保加利亞文及公證.真佩服他們的行政效率,就是不一次說清楚應提供的文件證明, 非便民政策,讓我們疲於奔命.所以我們還得再去一趟移民局.花了四天的時間,才拿到三個月的暫時居留證;三個月後我們還得提供德國區公所的官方印鑑證明結婚證書上的印鑑是無誤的.(在國外,甚至台灣申請居留證都需要此印鑑證明的)唉!台灣人在國外可要莊敬自強呢!
插 曲: 窗口小姐不會說英文,與我們祕書溝通時,直說填寫的內容不符合要求,我們不懂,要她一再說明,她才去找女上司,一經解釋才知道是需要提供其他證明而非內容 不符.女上司問我中華民國(R.O.C)與大陸(P.R.C)有什麼不同,只能作字意解釋,即台灣及人民共和國.
哈囉! 法國同事 保加利亞通信--Phoebe 06/25/07
又來了一個法國同事,叫瑞內,已退休.開始聽安說他在找房子,但都沒找到喜歡的.後來說找到五樓傢俱齊全,但沒有電梯.所以放棄尋找.暫時先住按月簽約的一人房.
第一次看到他是同事約去踏青認識保加利亞.我們開車去接他和西班牙的同事.稍瘦型,也已白髮,著運動短褲,球鞋,一身輕便裝.
一路上我們聊天,問他房子找到了沒.他說五樓的房子不錯,他沒問題,但他太太來的話可不會喜歡,因為買東西得提上樓去,不行.房子不急著找,先待三個月再看是否需要找房子.聽安說他似乎工作不是很順利,因這裡的人思考的方式仍停留在共產時期,很不好溝通.
前 一個工作是在奈及利亞,是回教徒國家但說法語,曾是法屬殖民地,有半年都不曾說英文.現在辦公室都要說聽英文,他有點吃不消.離開奈及利亞是因為一天有五 次的祈禱時間,早上四點多就會被吵醒,每天都睡眠不足.還有齋戒日期間不能喝啤酒,連外國人喝也會被斥喝,平常不能與女子交談也不能直接眼神接觸,對崇尚 自由平等的國家,是相當無法接受的行為.所以他選擇離開.
不過他特別向我提起到保加利亞的幾天後,接到仲介公司的電話,說台灣有缺人,但他說已向這裡報到了,所以只好放棄.
路上經過有一片薫衣草的小平原,他興奮的說回程時要拍照給他兒子看,因為他兒子在法國南部工作的地方有一大片薫衣草平原.回程時,他拍了照片,還摘了一把薫衣草遞給我,說是要給我的.哇,他真體貼浪漫,我轉頭向安示威,因安不會也不懂的浪漫.隔了一星期,又到了週末,安回家對我說: ‘奇怪,今天大家匆忙的離開辦公室,也沒討論說要去那兒’.其他同事的老婆都沒跟來,我也懷疑他們週末都做些什麼ㄋ.沒車的我們只好過個懶散的星期假日.
晚餐後,我們的例行公式是散步,每天會走不同樣的路探險.星期二我們慣例的上街散步,走著走著看到瑞內手牽著一個亞洲女性,約55歲左右.突然鬆開手,因為我們向他們打招呼.
土耳其簽證 保加利亞通信--Phoebe
九月六日是保加利亞的統一節日,星期四.所以我們計畫去伊斯坦堡四天遊.聽安的同事說才165里瓦(坐遊覽車),讓我們很心動哩!隔天我打電話到旅行社問,每星期都有團出發,並請旅行社幫我代辦簽證,回答是很複雜她說:我得提供當地的長期居留證(三個月的居留證不能申請),且簽證至少要1-2個月的時間.天阿!只是去旅遊,會這麼複雜嗎?
向旅行社要了土耳其領事館的電話,我想弄清楚為什麼簽證要發這麼久的時間.電話通了,就是沒人接,試了好幾次,還是一樣,只好去走一趟,還好離我們家5分鐘的腳程.
到了那兒只有窗口小姐可以詢問,看了我的護照,說她會寫信去安卡拉外交部,約兩三個星期才會有回音.她只會簡單英文,所以我只能等囉!
回家後同安講這件事,他直呼不可思議,說他會打電話去蘇菲亞的土耳其大使辦事處問詳細.結果這老兄兩星期後才寫伊妹兒給安卡拉外交部,一個電話也沒打.
奇的是,隔天土耳其外交部就回信給安,且土耳其領事也打電話給安.辦事效率好像還不錯.安要我直接找領事談並寫申請表.所以我又再去領事館報到.找 到領事,他一開口就不停,說我們要去花大把鈔票什麼的,只要我不是恐怖份子,簽證就不會有問題,大約需要一個月的時間,若簽證沒過申請費用不退還.我只向 他說明八月初我有來問小姐,伊斯坦堡是個值得去訪問的城市,我已去過很多國家,相信簽證應不成問題,旅遊簽證理應一星期可以下來.
他說若沒其他問題,就帶我到樓下小姐填表,下樓時還說通常不讓外面的人進辦公室(真會開玩笑,設辦事處不就是要讓更多人去他的國家旅遊認識他的國家嗎?)還好小姐問我問題還幫我填表,表格很簡單,不像德國簽證申請表,不到五分鐘的時間就完成.
再來是繳費美金26元,他們只收美金不收當地貨幣,我還得去銀行換錢.幸好銀行就在轉角處,到銀行收納處雞同鴨講就是不換給我,問有人會說英文嗎?這才有人來幫忙,原來是銀行只有20元的美金紙鈔,沒有零錢可換,好吧!就換40元,才順利換到錢.
總算完成土耳其簽證,還不知道什麼時候才能拿到簽證ㄋ!唉,出門在外真是寸步難行ㄚ!
訂閱：
文章 (Atom)
